Yahoo!

 

 


سرقات محمد عبيدو (5) : يسرق من موسوعة “ويكيبيديا”، ويترجم عن طريق “غوغول”

كتبهاسرقات سينمائية ، في 19 حزيران 2010 الساعة: 06:52 ص

 

فيلم - تجارة - عالم مخيف لتجارة الجنس عبرالانترنيت
كتبها محمد عبيدو ، في 16 أيار 2010 الساعة: 08:27 ص
 
  • قليلة هي الأفلام التي تناولت مافيا الجنس والتجارة بيع النساء والاطفال التي تغزو العالم، هوليود نفسها لم تتطرق كثيرا لهذه المشكلة التي تقدر جمعيات للامم المتحدة ضحاياها بمئات الآلف من الاطفال و النساء اللواتي يجبرن على دخول مجال الدعارة وتجارة الجنس في اماكن متفرقة من العالم الغني والفقير.مافيا الجنس تستغل الحالة الاقتصادية لمجتمعات معينة وتغرر بالكثير من الفتيات فيها بحجة العمل في بلدان غنية، قبل ان تنتهي هؤلاء الفتيات في اماكن تجارة الجنس وفي ظروف معيشية صعبة للغاية.
    فيلم
    " Trade" (تجارة) الحائز على الجائزة الذهبية لمهرجان سان سيباستيان , والذي افتتحت به تظاهرة أفلام عيد السينما في العالمي التي اقامتها المؤسسة العامة للسينما في سينما الكندي بدمشق , بني السيناريو له أساس من مادة حول تجارة الجنس ، كانت واردة قصة غلاف في 24 كانون الثاني 2004 بمجلة صحيفة نيويورك تايمز . يتعرض لمسيرة فتاتين قادمتين من مكانين مختلفيين كثيرا ينتهي بهما الحال في امريكا وفي قلب العالم السفلي، عالم تجارة الفتيات الصغيرات بالعمر.
    وأدريانا ( بولينا غايتان ) تحتفل بعيد ميلادها ال 13 وهي من أسرة فقيرة في مكسيكو سيتي ، وتمضي سعيد عن دراجتها) شقيق خورخي (سيزار راموس) 17 عاما يعطي لهاو أمه خورخي مال حصل عليه بطريقة غير شريفة ، في الواقع ، خورخي يتحدث مع سائح امريكي ويوهمه ان لديه عاهرات يمكن احضارها له ان ذهب معه الى الشوارع الهادئة ،وبمعاونة اثنين من اصدقائه يسلب الرجل امواله بعد تهديده بمسدسات . ونكتشف انها ليست سوى مسدسات مياه.
    وفي الوقت نفسه ، فيرونيكا ( أليسيا باكليدا ) ، وهي شابة من بولندا ، تصل في المطار مع صديقة ، حيث أنها التقطت من قبل مجموعة وعدتهم بنقلهم الى لوس انجليس ، غير انهم يخطفا.. اثناء الصراع للهرب من العصابة تضرب سيارة عابرة صديقتها لتهرب العصابة مع فيرونيكا تاركينها وراءهم.
    الفتاة المكسيكية الصغيرة التي تختطف من قريتها تجد نفسها مع فتاة بولندية قادمة من من الطرف الآخر من العالم يتشاركان نفس المصير، اخو الفتاة المكسيكية المراهق يصمم على ان انقاذ اخته من المصير الخطر جدا الذي ينتظرها . يسأل عن اخته الناس , ليعرف ان العصابة تبيع مخطوفيها ضمن تجارة الجنس على الانترنيت من خلال اتصال في نيوجرسي .
    ثم يراها عندما يقوم الخاطفين بادخالها لشاحنة مع باقي المخطوفين . يسرق سيارة صديقه ويتابع الخاطفين ولكن يفقد اثرهم لنفاذ وقود سيارته . ثم اخيرا يجد البيت يحتفظ الخاطفون بضحاياهم . مع وصول سيارة تحمل لوحة تكساس . ويرى سائقها ( كيفين كلاين ) يجول في المنزل . ويختبئ الصبي في صندوق السيارة ليمر الحدود مع الولايات المتحدة بطريقة غير مشروعة . خورخي يكشف عن نفسه ويحكي عن عملية الخطف ، وراي ، المحقق الاتحادي في مجال احتيال التأمين ، يجلب خورخي إلى مركز الشرطة للإبلاغ عن الاختطاف . لكنه يهرب.
    راي يرى جورج بعد ذلك ويقرر مساعدته لانقاذ شقيقته ، وشيئا فشيئا يصبحان الأصدقاء. ثم نعلم ان راي ايضا يبحث عن ابنته من زواج غير شرعي كانت لدى نفس المجرمين . سافرا الى ولاية نيو جيرسي ، حيث يوجد الضحايا وحيث مزاد الانترنت سيعقد لبيع أدريانا لمن يدفع أعلى سعر. وتخدر العصابة صبي تايلاندية اخطفوه بواسطة حقنة في عنقه وثم سلموه إلى رجل مسن "اشتراه". يراه خورخي يهاجم الرجل وياخذ منه كلمة السر لمزاد الانترنيت للتجار بالضحايا . في محطة ، أدريانا فيرونيكا يتمكنان من الهرب.. فيرونيكا ترى شرطي وتطلب من أدريانا تحذيره ، في حين أن فيرونيكا تتكلم من هاتف عام مع والديها في بولندا لتحذيرهم ، ولكن تعلم من امها ان ابنها خطف من نفس المنظمة الإجرامية. أدريانا تفشل بتحذير الشرطة ، واثناء المكالمة الهاتفية يستعيد الخاطفين الضحيتين.. في آخر توقف ، فيرونيكا تنتحر بالقفز من هاوية ، وهي تقول للخاطف انه سيدفع ثمن خطاياه.. الخاطف مع وصول أدريانا في منزل رئيسته المرأة القاسية حيث يحتفظ مزيد من الضحايا.. وتعنه بلسان سليط لفقدانه فيرونيكا.
    يلجأ راي للشرطة طلبا معونتهم لكنهم يرفضون ذلك لانهم يتابعون نشاط العصابة الكبير في كل انحاء العالم ولم تتم اللحظة المناسبة لمداهمتهم . يطلب راي من زوجته عبر الهاتف السماح له بسحب مبلغ كبير من المال من مدخراتهم . ثم بمساعدة خورخي يدخل المناقصة مقابل 32000 دولار لاطلاق سراحها . وبعد صدام مع العصابة تتدخل الشرطة لمداهمة المنزل . ويعود خورخي مع اخته الى مدينته حيث يذهب لقتل زعيم العصابة الروسي بسكين في ظهره ليتفاجا بطفل صغير يصرخ بابا لرجل العصابة وينتهي الفيلم بنظرة ذهول على وجه خورخي .
    "
    تجارة " فيلم مشغول بحرفية وجماليات واضحة بدون تكلف او استعرضات تقنية من المخرج ماركو كريزبينتنر وهو فيلمه الطويل الأول . انه عمل مؤلم وقاس عن قضية حساسة هي خطف البشر الاتجار بهم بقصد الجنس والشبكات الكبيرة التي تعمل انطلاقا من الولايات المتحدة لتغطي العالم كله .
 
الترجمة عن طريق غوغول
التجارة هو فيلم من إنتاج 2007 الألماني رولاند إمريخ وRosilyn هيلر ، من إخراج ماركو Kreuzpaintner وبطولة كيفن كلاين. لاول مرة الفيلم 23 يناير 2007 في مهرجان سندانس السينمائي 2007 وافتتح في نطاق محدود يوم 28 سبتمبر 2007. وهو يقوم على "المادة بيتر Landesman في البنات المجاور" عبيد جنس حول ، والتي كانت واردة في قصة الغلاف في 24 يناير 2004 قضية مجلة نيويورك تايمز.
في أسرة فقيرة في مكسيكو سيتي ، وأدريانا (بولينا غايتان) تحتفل بعيد ميلادها 13th ، وسعيد عن دراجتها 17 عاما) شقيق خورخي (سيزار راموس) يعطي لها. أمهم خورخي المشتبه بهم قد حصلت على المال في الوقت الحاضر بطريقة غير شريفة، وينهى عن أدريانا لركوب عليه. في الواقع ، خورخي السحر سائح الى التظاهر في الشوارع الهادئة لاحضاره الى عاهرة ، مع اثنين من اصدقائه وتسلب الرجل من خلال التهديد له مع المدافع. بعد سياحية تتماشى وحمل ثلاثة من عملية اعدام وهمية ، وكشف عن أن البنادق هي السلاح الوحيد للمياه.
وفي الوقت نفسه ، فيرونيكا (أليسيا باكليدا) ، وهي شابة من بولندا ، وتصل إلى مطار معا مع صديق ، حيث اصطحبا من قبل مجموعة الذين وعدوا لنقلهم الى لوس انجليس ، ولكن بدلا من ذلك يتم اختطافها. في الصراع هو ضرب من قبل صديق سيارة وتركوا وراءهم.

أمهات ضد النظام لها ، وأدريانا الخونة إلى ركوب الدراجة جديدة لها. حين تنتبه سيارة التالية لها ، وقالت انها تحاول الابتعاد ، ولكن هو القبض واقتيد إلى مكان فيرونيكا ، وعدة نساء أمريكا اللاتينية وصبي القليل التايلاندية هنا أيضا أبقى. زعيم عصابة فيرونيكا يدفع للنوم والأتباع له يبدأ شريط الفيديو. فيرونيكا يحاول الانتقام لكنهم تغلبوا على مواقف زعيم عصابة لها على ظهرها ، حتى ترفع تنورتها ويانكيز قبالة سراويل داخلية لها. كما كان للاغتصاب فيرونيكا ، وقالت انها ومضات الى الوراء ويدرك كيف يمكن للتجار والمحاصرين في الخارج لها.
خورخي يرى صبي ركوب الدراجات الهوائية التي قدمها لادريانا المشتبه بهم انه سرق ، ويتوقف عليه.
الفتى يقول انه عثر على الدراجة في الشوارع ، ويظهر مكان. مع أشياء لا يزال لها في الشارع وهذا يدل على أن اختطفت. خورخي يسأل أصدقاءه لمساعدته على العثور عليها ، ولكن عندما يقول مستشار الكبار الأولاد الخاطفين ينتمون إلى قوى العاملة على مستوى العالم الروسي شبكة العصابات رفضوا. خورخي ليكتشف ان الخاطفين "بيع" ضحاياهم كرقيق جنس من خلال اتصال في ولاية نيو جيرسي.
في حين يسأل الناس خورخي إذا كان لديهم رؤية أخته ، وقال انه يرى لها من بين الضحايا الآخرين لأنها سارع إلى شاحنة من قبل الخاطفين. انه يسرق أصدقائه من سيارتهم ويستخدمه لمتابعة الخاطفين. عندما يقترب من الحدود ، وقال انه يرى في شاحنة. اثنين من رجال الشرطة الاقتراب من الشاحنة ، والسماح لهم بالعبور ، في مقابل مبالغ نقدية والجنس. وسمح لأحد رجال الشرطة في اختيار الضحية على ممارسة الجنس معها ، واختير فيرونيكا. والعصابات تخلي الجميع من الشاحنة باستثناء شرطي وفيرونيكا كما هي اغتصبت مرة أخرى. يدير خورخي لمتابعة فان ل
Juárez ، ولكن يفقد ثم تتبع ذلك.
ويتم تهريب ادريانا فيرونيكا والصبي التايلاندي إلى الولايات المتحدة ، ولكن تم اكتشاف مجموعة من شرطة الحدود مع الولايات المتحدة. أفراد العصابة ابقاء الاشخاص المخطوفين من قول الشرطة انه تم اختطافهم من قبل التهديد بإيذاء أسرهم. يتم إرسال الخاطفين والضحايا مرة أخرى إلى المكسيك ، وبعد ذلك التسلل إلى الولايات المتحدة مرة أخرى.
عندما يجد في النهاية خورخي المنزل حيث احتفظ الضحايا ، وذهبوا بالفعل. سيارة تحمل لوحات ولاية تكساس وصول. في حين راي سائق (كيفين كلاين) يبدو من خلال المنزل، وخورخي لإخفاء يدير في الصندوق الخلفي للسيارة. هذه الطريقة التي يمر الحدود بصورة غير مشروعة إلى الولايات المتحدة. خورخي يكشف عن نفسه ويحكي عن عملية الخطف ، وراي ، والاحتيال في مجال التأمين الاتحادي المحقق ، يجلب خورخي إلى مركز الشرطة للإبلاغ عن الاختطاف. ومع ذلك ، خورخي ، الذي جاء على مضض على طول ، ويفر ، تشك الشرطة. راي يرى جورج وتقرر مساعدته لانقاذ شقيقته ، وشيئا فشيئا تصبح الأصدقاء. ونحن نعلم ان راي كان في سيوداد للبحث عن ابنته من خارج إطار الزواج ، الذي نقل أيضا من قبل المجرمين.
خورخي وراي السفر الى ولاية نيو جيرسي ، حيث تتخذ الضحايا وحيث سيتم عقد مزاد لبيع أدريانا الانترنت لمن يدفع أكثر. وتخديرهم الصبي التايلاندية بواسطة حقنة في عنقه والتي سلمت إلى رجل مسن الذي "اشترى" له. خورخي يسلم ولد صغير ، وراي سراحه وقوات الرجل لقول كلمة السر لموقع الانترنت للمزاد.

يتم فرض أدريانا لممارسة الجنس عن طريق الفم مع العملاء في الميدان ؛ أفراد العصابة اقول للزبون أنه لا يمكن جماعها ، وذلك لأن في المزاد لديها ليتم بيعها وعذراء.
في محطة ، وأدريانا فيرونيكا يتمكن من الهرب. فيرونيكا يرى شرطي ويقول أدريانا لتحذيره ، في حين أن فيرونيكا نفسها الهواتف والديها في بولندا لتحذيرهم ، ولكن أن يتعلم سبق ابنها القليل الذي اتخذته منظمة إجرامية. أدريانا فشل لتحذير الشرطة ، وخلال مكالمة هاتفية أدريانا وفيرونيكا واستعادت من قبل الخاطفين. في آخر توقف ، فيرونيكا ينتحر بالقفز من الهاوية ، وقال الخاطف انه سيدفع ثمن خطاياه. الخاطف مع وصول أدريانا في منزل رئيسه الإناث حيث يحتفظ مزيد من الضحايا. انها سليطات اللسان له عن "فقدان" فيرونيكا.
راي وخورخي تطلب من الشرطة ولاية نيو جيرسي لادريانا مجانا ، إلا أنهم يرفضون ذلك ، فإنه لا يصلح في استراتيجيتهم ضد تنظيم أكبر الجنائية العصابة هي جزء من. شعاع تحصل على موافقة في اتصال هاتفي من زوجته لسحب مبلغ كبير من المال من حساب مصرفي لها لغرض لا قال لها ، ويساعده جورج ، وتشارك في المناقصة و "تشتري" الفتاة عن 32000 $
، لاطلاق سراحها. راي الزيارات المنزل حيث تحفظ لها ، وبذلك يصبح المال. ومع ذلك ، فهو يطلب من رئيسه الإناث (كيت ديل كاستيلو) من حيث هي ، مما يجعل لها المشبوهة. ونظرا للون العين الخضراء شديدة والعمر التقريبي للمدرب الإناث ، يقترح أنها ابنة راي منذ فترة طويلة فقدت. الآن عليه ان يثبت انه ليس شرطي من الذين يمارسون الجنس مع أدريانا في غرفة في المنزل. لم يفعل ذلك ، بطبيعة الحال ، بل عن قصد أدريانا تذهب في الحمام ، ويعود مع الدم على يدها وتلطخ ملاءات. ومع ذلك ، فإن الخاطف يأتي في وقت مبكر للتأكد منها ، ويدرك أنه على الرغم من الدم على ورقة لم تكن قد مارست الجنس. أدريانا يذكره ما فيرونيكا قال قبل وفاتها ، وضميره انه مذنب وتتعاون ويقول رئيسه الإناث التي اغتصاب قد وقعت. عندما يغادرون ، وخورخي ليصل يضرب رجل على رأسه مع الحديد الاطارات ، والشرطة ، والتحقق على المنزل بعد كل شيء ، إلقاء القبض على اثنين من الخاطفين وعدة أطفال مجانا وجدوا في المنزل. المال راي جلب يتم إرجاعها إليه. انه يعطيه جورج ، وتوصي أنه يبقى بعيدا عن المشاكل مرة أخرى في المكسيك. خورخي يضع المال سرا في سيارة راي عندما نقول وداعا. ونقلت وخورخي أدريانا الى المكسيك. ويخشى أن أدريانا لأنه كان عليها ممارسة الجنس عن طريق الفم ، على الرغم من أنها اضطرت ، سيتم رفض قالت والدتها ، ولكن الأم هي سعيدة جدا أنها الظهر. خورخي يرى زعيم الخاطفين (بافل Lychnikoff) وقتلته. وصدم أن نلاحظ أن الرجل كان الابن الصغير.
***
المصدر
Trade is a 2007German film produced by Roland Emmerich and Rosilyn Heller, directed by Marco Kreuzpaintner and starring Kevin Kline. The film premiered January 23, 2007 at the 2007 Sundance Film Festival and opened in limited release on September 28, 2007. It is based on Peter Landesman’s article "The Girls Next Door" about sex slaves, which was featured as the cover story in the January 24, 2004 issue of The New York Times Magazine.
In a poor family in Mexico City, Adriana (Paulina Gaitán) celebrates her 13th birthday, and is happy about the bicycle her 17-year-old brother Jorge (Cesar Ramos) gives her. Their mother suspects Jorge has got the money for the present in a dishonest way, and forbids Adriana to ride it. Indeed, Jorge lures a tourist into a quiet street pretending to bring him to a prostitute, and with two friends rob the man by threatening him with guns. After the tourist complies, the three carry out a mock execution, revealing that the guns are only water guns.
At the same time, Veronica (Alicja Bachleda), a young woman from Poland, arrives at the airport together with a friend, where they are picked up by a group who promised to take them to Los Angeles, but instead she is kidnapped. In the struggle the friend is hit by a car and left behind.
Against her mothers order, Adriana sneaks out to ride her new bike. When she notices a car following her, she tries to get away, but is captured and taken to the place where Veronica, several Latin American women and a little Thai boy are also kept. The gang leader pushes Veronica to bed as his henchman begins to videotape. Veronica tries to retaliate but was overpowered as the gang leader positions her on her back, lifts up her skirt and yanks off her panties. As Veronica was being raped, she flashes back and realizes how the traders have trapped her overseas.
Jorge sees a boy riding the bicycle he has given to Adriana, suspects that he has stolen it, and stops him. The boy says he has found the bike on the street, and shows the place. With her things still on the street this indicates that she was kidnapped. Jorge asks his friends to help him find her, but when an adult adviser tells the boys the kidnappers belong to a powerful globally operating Russian gangster network they refuse. Jorge finds out that the kidnappers "sell" their victims as sex slaves through a connection in New Jersey.
While Jorge asks people if they have seen his sister, he sees her among the other victims as they are hurried into a truck by the kidnappers. He robs his friends from their car and uses it to follow the kidnappers. As he approaches the border, he sees the truck. Two policemen approach the truck and allow them to cross, in exchange for cash and sex. One of the police was allowed to choose a victim to have sex with, and Veronica was chosen. The gangster evacuates everyone from the truck except for the policeman and Veronica as she is raped again. Jorge manages to follow the van to Juárez, but then loses track of it.
Adriana, Veronica and the Thai boy are smuggled into the US, but the group is caught by the US border police. The gang members keep the kidnapped people from telling the police that they were kidnapped by threatening to harm their families. The kidnappers and victims are sent back to Mexico, after which they sneak into the US again.
When Jorge finally finds the house where the victims were kept, they are already gone. A car with Texas license plates arrives. While the driver Ray (Kevin Kline) looks through the house, Jorge manages to hide in the trunk of the car. This way he illegally passes the border to the USA. Jorge reveals himself and tells about the kidnapping, and Ray, a federal insurance fraud investigator, brings Jorge to a police station to report the kidnapping. However, Jorge, who reluctantly came along, flees, suspicious about police. Ray finds Jorge and decides to help him to rescue his sister, and slowly they become friends. We learn that Ray was in Juárez to search for his extra-marital daughter, who was also taken by the criminals.
Jorge and Ray travel to New Jersey, where the victims are taken to and where an internet auction will be held to sell Adriana to the highest bidder. The Thai boy is drugged by an injection in his neck and delivered to an elderly man who "bought" him. Jorge recognizes the little boy, and Ray frees him and forces the man to tell the password of the internet site of the auction.
Adriana is forced to have oral sex with a customer in a field; the gang members tell the customer that he cannot have intercourse with her, because at the auction she has to be sold as a virgin. At a stop, Adriana and Veronica manage to escape. Veronica sees a policeman and tells Adriana to warn him, while Veronica herself phones her parents in Poland to warn them, but learns that her little son has already been taken by the criminal organization. Adriana fails to warn the policeman, and during the phone call Adriana and Veronica are recaptured by the kidnappers. At another stop, Veronica commits suicide by jumping from a cliff, telling the kidnapper that he will pay for his sins. The kidnapper arrives with Adriana at a house where his female boss keeps more victims. She scolds him for "losing" Veronica.
Ray and Jorge ask the New Jersey police to free Adriana, but they refuse, it does not fit in their strategy against the larger criminal organization the gang is part of. Ray gets consent by phone from his wife to withdraw a large sum of money from their bank account for a purpose not told to her, and, assisted by Jorge, participates in the auction and "buys" the girl for $32,000, to free her. Ray visits the house where she is kept, bringing the money. However, he asks the female boss (Kate del Castillo) where she is from, making her suspicious. Due to the intense green eye colour and approximate age of the female boss, it is suggested that she is Ray’s long-lost daughter. Now he has to prove that he is not a cop by having sex with Adriana in a room in the house. He does not do that, of course; instead Adriana on purpose goes in the washroom and comes back with blood on her hand and smears the bedsheet. However, the kidnapper comes in early to check on them, and understands that in spite of the blood on the sheet they have not had sex. Adriana reminds him of what Veronica said before she died, and in his guilty conscience he cooperates and tells his female boss that the raping did take place. When they leave, Jorge arrives and hits the man on the head with a tire iron, and the police, checking on the house after all, arrest the two kidnappers and free several children they find in the house. The money Ray brought is returned to him. He gives it to Jorge, and recommends that he stays out of trouble back in Mexico. Jorge puts the money secretly back into Ray’s car when they say goodbye. Jorge and Adriana are flown to Mexico. Adriana is worried that because she has had oral sex, even though it was forced, she will be rejected by her mother, but the mother is just very happy that she is back. Jorge finds the leader of the kidnappers (Pavel Lychnikoff) and kills him. He is shocked to observe that the man had a little son.

http://en.wikipedia.org/wiki/Trade_(film)

 

 
أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : سرقات, محمد عبيدو | أرسل الإدراج  |   دوّن الإدراج  

عفواً، التعليقات ممنوعة لهذا الإدراج